|
Originální řetězec
|
Překlad
|
Poznámky
|
|
Keyboard layout \"%s\"\nCopyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\nFor licensing see package metadata
|
Rozložení klávesnice \"%s\"\nCopyright © X.Org Foundation a přispívající k XKeyboardConfig\nLicencování viz metadata balíčku
|
|
|
XKB initialization error
|
Chyba při spouštění XKB
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
Nastala chyba při načítání obrázku: %s
|
|
|
layout \"%s\"
|
rozložení \"%s\"
|
|
|
option \"%s\"
|
možnost \"%s\"
|
|
|
model \"%s\", %s and %s
|
model \"%s\", %s a %s
|
|
|
no layout
|
bez rozložení
|
|
|
no options
|
bez možností
|
|
|
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
Skupina skriptů určená ke spouštění v okamžiku, kdy dojde k opětovnému načtení stavu klávesnice. Užitečné v případě opakovaného použití změn \"xmodmap\".
|
|
|
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
Seznam souborů \"modmap\" dostupný v adresáři $HOME.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
Výchozí skupina, přiřazená při vytvoření okna
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
U každého okna udržovat a spravovat oddělenou skupinu
|
|
|
Keyboard Update Handlers
|
Obsluha aktualizace klávesnice
|
|
|
Keyboard layout
|
Rozložení klávesnice
|
|
|
Keyboard model
|
Model klávesnice
|
|
|
Keyboard options
|
Možnosti klávesnice
|
|
|
Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
|
Nastavení klávesnice v programu \"gconf\" bude nahrazeno systémovým, jakmile to jen bude možné (zastaralé)
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
Ukládat/obnovovat indikátory společně se skupinami rozložení
|
|
|
Secondary groups
|
Sekundární skupiny
|
|
|
Show flags in the applet
|
Zobrazovat v appletu vlaječky
|
|
|
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
Ukazovat aktuální rozložení zobrazením vlaječek v appletu
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
Zobrazovat názvy rozložení namísto názvu skupin
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
Zobrazí názvy rozložení namísto názvů skupin (pouze u verzí XFree podporujících vícenásobná rozložení)
|
|
|
Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message
|
Nezobrazovat varovnou zprávu o změně systémového nastavení X
|
|
|
The Keyboard Preview, X offset
|
Náhled klávesnice, umístění X
|
|
|
The Keyboard Preview, Y offset
|
Náhled klávesnice, umístění Y
|
|
|
The Keyboard Preview, height
|
Náhled klávesnice, výška
|
|
|
The Keyboard Preview, width
|
Náhled klávesnice, šířka
|
|
|
The list of enabled Keyboard Indicator plugins
|
Seznam zapnutých zásuvných modulů indikátoru klávesnice
|
|
|
Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
|
Velmi brzy dojde k nahrazení nastavení klávesnice v programu \"gconf\" (systémovým nastavením). Tento klíč je zastaralý od verze 2.12 prostředí GNOME. Výchozí systémové nastavení lze získat zrušením výběru modelu, rozložení a klíčů nastavení.
|
|
|
keyboard layout
|
rozložení klávesnice
|
|
|
keyboard model
|
model klávesnice
|
|
|
modmap file list
|
seznam souboru \"modmap\"
|
|
|
Activate more plugins
|
Aktivuje více zásuvných modulů
|
|
|
Active _plugins:
|
Aktivní zásuvné _moduly:
|
|
|
Add Plugin
|
Přidat zásuvný modul
|
|
|
Close the dialog
|
Zavře dialogové okno
|
|
|
Configure the selected plugin
|
Nastaví vybraný zásuvný modul
|
|
|
Deactivate selected plugin
|
Deaktivuje vybraný zásuvný modul
|
|
|
Decrease the plugin priority
|
Sníží prioritu zásuvného modulu
|
|
|
Increase the plugin priority
|
Zvýší prioritu zásuvného modulu
|
|
|
Keyboard Indicator Plugins
|
Zásuvné moduly indikátoru klávesnice
|
|
|
The list of active plugins
|
Seznam aktivních zásuvných modulů
|
|
|
_Available plugins:
|
_Dostupné zásuvné moduly:
|
|
|
No description.
|
Bez popisu.
|
|
|
Failed to init GConf: %s\n
|
Nezdařilo se spustit GConf: %s\n
|
|
|
Enable/disable installed plugins
|
Zapnout/vypnout instalované zásuvné moduly
|
|
|
Keyboard Indicator plugins
|
Zásuvné moduly indikátoru klávesnice
|
|
|
Keyboard Indicator Test (%s)
|
Test indikátoru klávesnice (%s)
|
|
|
Indicator:
|
Indikátor:
|
|